“Learning to Drive,” about a middle-aged Sikh driving instructor and his middle-aged student, is a satisfyingly grownup movie. Its stakes are gentle but real. Its characters behave decently yet feel strongly, and their parallel worlds are unfair if occasionally joyous. For this reason but not this reason alone, this is a late-summer film to see, […]