It can be said that the first rule of any literary adaptation is that it must work unto itself—that our appreciation of the film can’t be contingent upon our familiarity with the book. But I would offer an adjacent rule: that, as audiences, we must never judge a literary adaptation by how well it references […]